Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 640

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift an Iulia Drusilla
Basis
Marmor
37-38 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
        [ὁ δᾶμος]
Das Volk
1καθιέρωσεν Δρουσίλλαι, Ἀφροδεί–
1weihte (dies) der Drusilla, der neuen
2ται νέαι, 〚ἀ̣δ̣[ελφᾶι Γαΐου]〛 Καίσαρος
2Aphrodite, der Schwester des Gaius Caesar
3Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, θυγατρὶ δὲ
3Augustus Germanicus (und) Tochter
4Γερμανικοῦ Καίσαρος, τᾶι ἐκ προ–
4des Germanicus Caesar, seiner
5γόνων εὐεργέτιδι ἑαυτοῦ εὐσε–
5Wohltäterin von den Vorfahren her,
6        βείας χάριν.
6der Frömmigkeit wegen.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIII 664